ESTREIA
Burgher King Lear de João Garcia Miguel
Burgher em inglês arcaico e em alemão, significa cidadão.
Casa d'os Dias da Água - Lisboa
28 de Novembro a 10 de Dezembro, de 3ª a Domingo às 21h30
Novo BLOG: http://joao-garcia-miguel.blogspot.com/
posted by JGM @ 4:04 AM 1 comments
Burgher
King Lear
Houve um tempo em que o rei matava todos com a sua espada!
Mas agora o rei não tem força para a levantar!
O rei está velho!
O rei vai morrer!
O rei não quer morrer!
Que o rei morra depressa!
O rei partiu a sua coroa ao meio e abandonou o castelo!
O rei está louco!
O rei não sabe para onde vai!
O rei não quer ser rei!
Cruéis tempos se avizinham!
O rei é um bobo!
O rei quer morrer!
A alteração do título tem uma dupla intenção irónica e crítica, porque manipulamos e transforma-mos o texto de Shakespeare como se fosse um hamburger; em simultâneo trabalhamos a dimensão de homem comum e cidadão, que o rei apresenta, o abandono das suas responsabilidades de governação e a relação com as suas filhas.
A peça acabou por se tornar um ser diferente daquele a partir do qual foi gerado, acentuando a contemporaneidade do texto e a temática que entrecruza o acaso e as paixões.
Lisboa, Setembro de 2006
João Garcia Miguel
AGENCIAMENTO:
Informações e Reservas:
www.joaogarciamiguel.com
www.burgher-king-lear.blogspot.com
Telefones:
218120311
e
933327229
Co-Produção:
JGM
Casa D'Os Dias da Água
Espaço do Tempo
JGM Blogs